(no subject)

если разделить наши любимые сериалы по сложности лексики и диалогов, то самый простой - это Once Upon a Time, а самые сложные - Хаус и Шерлок.
В Supernatural вроде бы все просто, но есть сленг и много "культурного слоя", без заметок бывает трудно разобраться. Зато к 7-му сезону мы уже более-менее выучили специфические слова типа shapeshifter'а.
Nurse Jackie сначала кажется простым, но там и медицинская терминология (одна из главных затык), и нью-йоркские реалии, и, опять же, сленг.
Вот Good Wife мы еще не пробовали смотреть в оригинале, правда, чувствую, затыка будет уже в терминах юридических...

(no subject)

Лажанулась вчера в библиотеке: демонстрируя ребенку автомат по выдаче книг, засунула туда вместо читательского питерскую карточку на метро (формат один, цвет почти одинаковый). Автомат, однако, проездной не признал(
Набор книг у нас вышел нетипичный: индийские мифы ребенку, японские - мне, ну и мне же Макьюэн не особо толстый.

(no subject)

Журнал "Афиша" мы покупали с первого номера и читали от корки до корки, я еще из него картинки вырезала. И кроссворды в нем были прикольные. Потом я перестала быть его целевой аудиторией на много лет, а вчера почему-то купила (в конце концов, стоит он дешевле того же космо).
Начав читать, поняла, что уже не понимаю кучу слов, и часть смысла явно до меня не доходит.
например, я выяснила, что за зверь макгаффин
при этом я еще, оказывается, в тренде, потому что знаю про Муми-кафе
а рубрику "Дети" они убили, дятлы(