радость узнавания

[lonely_rider]

собираясь на работу, краем уха слушаю "Mistery diagnosis", при этом декодер уже месяц как принудительно настроен на английский
слышу "pituitary gland" и радостно понимаю, что мне не надо лезть в словарь, и что я даже помню, в какой лекции я услышала сочетание - в рассказе об отрицательной обратной связи)
научилась понимать, что говорят в "Two and a half men"!
правда, часть шуток мне все равно недоступна из-за незнания культурного контекста, но я как-нибудь перебьюсь)
а вот в увиденных недавно "Mad Men" я не почти ничего не понимаю(

Comments

[ellysimms.livejournal.com]

В Mad men самый искрометный юмор и бесподобные комментарии у Роджера :)

[inkakris.livejournal.com]

я тебе охотно верю, но не понимаю ни черта(

[teh-milla.livejournal.com]

привыкнешь
у некоторых сериалов нужно до трех серий посмотреть, чтобы привыкнуть к тому, кто и как что съедает (ленивая задница с камнями во рту :))))

кстати, я всем это рекомендую, и тебе еще напишу
натаскиваться очень здорово на домашних домохозяйках
там отлично разговаривают

[inkakris.livejournal.com]

охотно верю про домохозяек!
но я их очень плохо переношу(
действительно, надо поднатаскаться, и как только я начала въезжать, что говорит Берта - вот оно, счастье!
но Крайер, как бы я его ни любила за роль в "Pretty in pink", все равно с кашей во рту(